- Dios. - ¿ Qué?
La banda del colegio está afuera.
¿ Qué? ¡Jesús!
Dijiste que nadie jamás venía por aquí.
Nadie jamás viene, Samantha.
¡Espera! ¡Espera!
¡Henry, vamos!
Henry.
Vístete.
¿ Qué está pasando?
Iremos a buscar al Sr. Tolson y a Samantha,
regresaremos al campus y nos darán una fiesta para alentarnos.
Vamos, vístete.
¿Sabes qué? Ve por Tolson,
y los veré luego a todos en el campus.
Vamos, Lowe.
Sabes que será divertido.
¿Entonces les diré que luego te reunirás con nosotros?
Se reunirá con nosotros luego.
Tiene que limpiar su casa, eso es todo.
Grandes novedades. ¡Novedades fantásticas!
Mi teléfono no ha dejado de sonar.
La Universidad de Michigan quiere debatir con nosotros.
También la Universidad Metodista. También, Georgia.
¿Dónde está el Sr. Lowe?
¿Cuándo voy a debatir?
Más pronto de lo que crees, James.
Más pronto de lo que crees.
¿Cuándo?
Cuando estés listo.
Estoy listo ahora.
Sr. Tolson, no me importa si James...
¿ Qué pasa?
Tal vez estoy cansado de esto.
¿De qué?
De observar cómo debate otra persona.
¿Cuándo tendré la oportunidad de demostrarlo?
Eres nuestro mejor investigador, James.
No podríamos hacer esto sin ti.
Haces mucho sin mí.
Disculpe.
- ¡James! - ¿ Qué?
¡James, espera!
Fue muy egoísta lo que dijiste allí dentro.
De acuerdo, mira,
no quiero perder tu amistad.
¿Cómo vas a perder algo que nunca tuviste?
¿Nunca fuiste mi amigo?
Tal vez no quiera ser sólo tu amigo.
Quizá me lastima ser tu amigo.
¿ Qué pasa?
Sujeta sus manos.
¡Sr. Tolson!
¿Dónde está él?
Tranquilo, Henry.
¿Lo has visto?
No, no nos dejan.
- No les hicieron nada, ¿ verdad? - No, estamos bien.
Diputado, soy el Dr. James Farmer de la Universidad Wiley.
Este es William Taylor, abogado del Sr. Tolson.
Y esta es su esposa Ruth.
Hola.
Me gustaría ver a mi cliente, por favor.
- ¡William! - Sheriff Dozier.
- Dr. James Farmer... - Hola, William.
¿Cómo se encuentra hoy?
Bien, señor, gracias. ¿ Y usted?
Ah, no tan mal.
Yo y William, nos conocemos desde hace mucho.
Conocí a William cuando era un niño.
¿Podría ver a mi cliente ahora, Sheriff?
¿Su cliente?
Bueno, la realidad del asunto es, William,
que tu cliente está ocupado ahora.
¿Ocupado haciendo qué?
Sheriff. Sheriff.
Tenemos un problema.
Mande alguno de sus muchachos afuera.
De acuerdo, señores.
¡Déjenlo ir! ¡Déjenlo ir!
¿Están contigo?
- Así es. - ¿ Ve?
Esto es lo que le sucede a un pueblo
cuando permiten la entrada de sindicatos.
Comienzan los problemas.
Las personas se cabrean por nada.
Es probable que uno de ellos se lastime,
si entiende lo que quiero decir.
Sheriff, ya que es evidente
que no tiene pruebas para arrestar al Sr. Tolson,
le sugiero que lo deje ir.
¿Lo sugiere?
¿ Quién diablos es usted?
Hace un par de meses,
hubo un incursión en el granero de Floyd Tillman.
Era una reunión de aparceros pacífica y legal
que fueron brutalmente atacados
por una pandilla de vigilantes violentos.
Ahora, testigos dicen que usted estuvo allí.
Si usted dirigió esa incursión, Sheriff,
es usted quien infringió la ley, y no, Tolson.
¿Me está amenazando?
No, señor.
Sería incapaz de hacer eso.
Pero no puedo hablar por toda esa gente afuera.
Una ley injusta no es para nada una ley.
¿ Qué quiere decir?
¿Un asesinato masivo
de ciudadanos,
tanto blancos como de color,
por Ranger de Texas?
¿Es eso lo que quiere realmente
como el sheriff de este condado?
Ahora, si permite que Tolson salga,
yo creo...
yo creo que estas personas afuera,
se irán también.
Ese cerdo no valía $25.
¿ Qué?
Le debes dinero a mi padre.
Tome asiento, Sr. Farmer.
Ah, Dios.
La Universidad Metodista del Sur canceló.
La Universidad de Georgia
parece que hará lo mismo.
¿Por qué?
He estado en la lista negra.
Hablan de censurarme.
El Decano Clay y el consejo me han pedido
que deje de trabajar con los aparceros, o sino.
Dicen que esa no es mi lucha.
Así que... las cosas están mal.
Mi carrera académica peligra.
Mi equipo de debate no tiene a dónde ir.
¿Alguien sabe quién era Antaeus?
Claro. Era un luchador gigantesco de la mitología griega.
Su madre era Gaea, la diosa de la Tierra,
me refiero a que él era invencible
porque una vez alguien lo arrojó a la Tierra,
eso lo fortalecería más.
Correcto.
Lo fortalecería más.
La derrota lo fortalecería más.
Ustedes son mis estudiantes. Yo soy su maestro.
Creo que es una confianza sagrada.
¿Entonces que les digo ahora?
¿Renuncien porque el decano así lo dice?
¿Porque el sheriff así lo dice?
¿Porque el Ranger de Texas así lo dice?
No.
Me opongo a eso rotundamente.
Mi mensaje para ustedes es que nunca renuncien.
No estamos renunciando.
Bien.
¿ Qué quiere que hagamos?
Debatir en Harvard.
- ¿Harvard? - ¿La Universidad de Harvard?
Son los campeones nacionales.
Si los derrotamos, derrotamos a los mejores.
Sr. Tolson, señor, con todo respeto,
Harvard no debatirá con nosotros,
no con la pequeña Universidad Wiley de Marshall, Texas.
Saben quienes somos, Henry.
Les he escrito cartas,
les he enviado artículos.
¿Pero cómo lograremos que respondan?
Si siguen ganando.
El Dr. Farmer me ha informado
que la Universidad Howard estará
en Prairie View la próxima semana.
Eliminamos a Fisk.
Si eliminamos a Howard, habremos vencido
a las dos mejores Universidades de Negros en Estados Unidos,
y yo puedo garantizarles que me aseguraré
de que Harvard no ignore eso.
¿De acuerdo?
Sí.
Sólo búscalo allí.
- ¿Lo ves allí? - Lo he buscado todo el tiempo.
Prairie View, Texas. La 127.
Me muestras donde buscar porque no está en...
127 cerca de Waxahachie.
No está allí.
Está allí. Es que no puedes encontrarlo.
Veo el 2 y veo el 7.
Correcto. Ahora busca el 1 delante y ya lo tienes.
- Es después del 126... - Está bien.
Es antes del 128.
Realmente no creo...
No lo veo.
¿Cuándo compró este mapa?
- ¿ Qué estás haciendo? - Lo voy a bajar.
Sube al auto. Cierra la puerta.
Nadie se mueva.
Sólo agáchense.
Agáchense, agáchense.
Agáchate, también. Tú, también.
¡Hay negros en ese auto!
¡Vamos, vamos!
¡Bajen del auto!
¡Detengan ese auto ahora!
Bien. Sentados,
y...
buscaré las llaves.
¿Cómo anda, Srta. Becker?
Bien. ¿Usted está bien?
- Sí, señora. - Tengo todas las habitaciones listas.
Gracias.
Henry.
No se despertarán.
Vamos.
Hasta luego.
Bien. Sé bueno, ¿de acuerdo?
Hola, nena. ¿Cómo estás?
¿Por qué estás aún despierta? ¿Estabas esperándome?
¿ Qué pasa, nena? ¡Vamos!
¡Oye!
¡Samantha!
Cállate. Vamos.
Oye, predicador.
Cállate. Vamos.
Vamos.
¿Dónde vamos?
Devuelta a la habitación.
Lo tengo, Sr. Tolson.
# Vienen de Shevelstown #
# El demonio noqueó a mi padre #
# Corre, negro, corre #
# El amo te atrapará #
# Corre... #
Bien. Sólo siéntate... siéntate.
Pero no en esa cama. Levántate.
Ven aquí.
Dame un abrazo.
¡Basta!
# Mira allí #
# ¿ Qué veo? #
# A un negro grandote colgando de un árbol #
# Corre, negro, corre #
No vales la pena.
¿ Qué?
¿Crees que tú eres el único lastimado?
Bien, lo siento...
por todo.
Por beber, sí,
Pido disculpas.
No hablo de mí.
Tienes razón.
Voy a hablar con ella.
No, no, no lo harás, Lowe.
No tiene que verte así, ¿de acuerdo?
Sólo voy a hablar con ella.
Déjame en paz.
¡Lowe!
¡Tranquilízate, muchacho!
¡Basta! ¡Basta!
No estoy jugando contigo.
¡Cálmate!
¿Estás loco?
Jamás olvidarás
lo que viste ahí afuera, ¿entiendes?
Colgar es a veces la parte más fácil de eso.
A veces te cortan los dedos pequeños,
los dedos de los pies, la nariz las orejas.
A veces te cortan los genitales.
A veces te despellejan vivo.
Jamás podrás olvidar.
¿ Qué crees que hizo?
¡No hizo nada, James!
¡No hizo nada!
¡En Texas, linchan a los Negros!
¿Entiendes?
Entonces no importa lo bueno que seamos, ¿cierto?
¿De qué hablas... ¿ Qué?
Todo esto es inútil.
¿De qué hablas?
Es decir que sólo somos un grupo de Negros
que debaten sobre temas de los que todos estamos de acuerdo.
Ahora, James, no hables así, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué no? - ¡Porque no puedes!
Tú, no.
¡Adiós! ¡Dios los bendiga!
¿Dónde está Samantha?
No viene con nosotros.
¿Por qué no?
¿Por qué crees?
La llevé a la terminal de ómnibus.
Quería regresar a la escuela.
Querías tu oportunidad.
Es esta.
Pero, ¿cómo puede cualquier Negro
defender el castigo de prisión
cuando tiene tanta opresión
en su vida?
¡Sí!
¿Cómo?
Porque el crimen mismo es una forma de opresión,
y los Negros son víctimas de más crimen violento
que cualquier otra raza en Estados Unidos.
Para nosotros,
la prisión no sólo ofrece protección,
sino retribución.
¡Sí, por supuesto!
Y para el criminal, es un obsequio oscuro:
las dificultades que presentan a un hombre a sí mismo,
que despiertan su pasión por la libertad...
¡Sí, señor!
...¡su deseo de redención!
¡Ah, sí!
El próximo participante de la Universidad Wiley,
el Sr. James Farmer, Junior.
¿Sr. Farmer?
¿Mamá?
¡Mamá!
- Cariño. Hola. - Hola.
Hola.
¿ Y?
Perdimos.
Lo siento.
Llegó esto.
Harvard.
Me pregunto que dice.
Adelante, ábrela y léela.
Parece que alguien ya la abrió.
Yo no fui.
¿No la abriste?
No.
No sabes mentir.
Lee en voz alta.
"Estimado Sr. Tolson:
Agradecemos que nos haya informado
de su histórica victoria sobre Oklahoma.
Como usted ya sabe la temporada ya finaliza,
pero hoy hemos recibido otra carta de la Universidad Wiley
escrita por ¿el Sr. Henry Lowe?"
¿Con una E final?
"Nos informó desde la perspectiva de un alumno
"sobre su...
sobre su temporada invicta".
Bueno, ya no somos más invictos.
No importa.
"Deseamos extender una invitación al..."
"Deseamos extender una invitación
"para debatir en Harvard Crimson
"aquí en Cambridge.
Infórmenos si está dispuesto a concurrir".
- Mi vida... - No se lo digas a nadie.
No.
No, no tiene que agradecerme.
Sólo quería demostrarle que también puedo escribir.
Qué bueno. Gracias.
Pero podría hacerme un favor.
¿Cuál es?
Deje a Samantha en el equipo.
¿Por qué haría eso?
Sr. Tolson,
fue una noche dura.
Sí, lo fue, Sr. Lowe, para todos nosotros.
Y ella nos abandonó en el último minuto.
No, señor. Ella no nos abandonó.
Ella me abandonó.
Es un buen té.
A resolver: El Capitalismo es inmoral.
Expondremos la afirmación.
Hacia un grupo de banqueros de Wall Street.
Sr. Tolson, le debo a usted y mis compañeros...
Llega tarde. Pase. Siéntese.
Samantha, no soy...
Resolvió.
De acuerdo, hay macarrones y queso, pollo frito,
frijoles para la buena suerte,
porotos y arroz, pan de maíz y batata acaramelada.
Te puse pastel de duraznos, también,
y un poco de budín de pan.
Se que no te gusta el budín, pero lo puse de todos modos.
- Gracias, mamá. - Está bien.
Buena suerte, hijo.
¿Papá?
Sí, Jim.
Dale a Boston mis saludos.
¿Escuchaste?
Sí, señor.
¡James!
¡Vamos! El tren ya sale.
¡Ya voy!
- Adiós, mamá. - Adiós.
Te quiero.
Adiós, hermana.
¡Te quiero!
Yo también.
¡Todos abordo, con destino a Texarkana,
Little Rock,
St. Louis,
y demás puntos al norte!
¡Todos abordo!
No iré con ustedes.
¿ Qué?
No puedo salir del estado.
Es una condición de mi fianza.
- No les permita que lo detengan. - No me lo están haciendo.
Es que sólo no quiero poner en peligro su oportunidad.
Pueden ganar sin mí.
Esto es lo que querían hacer, ¿no es cierto?
Tiene razón.
¿Por qué no nos dijo eso antes?
Porque no quería oír sus argumentos.
Sabía que serían demasiado buenos.
De acuerdo, Sr. Lowe, usted está a cargo.
Lo que sus instintos le digan,
escúchelos.
- Sí, señor. - Vamos.
Vamos.
¿ Qué se supone que haremos sin usted?
Ganar.
"VICTORIA"
...servicio a Hartford, Nueva York y Filadelfia,
abordando ahora, plataforma 29.
Pensé que alguien nos venía a buscar.
¿Universidad Wiley?
- Sí. - Soy Harland Osbourne.
Harvard me ha puesto al servicio de ustedes
durante su estadía en Boston.
Mucho gusto. Soy Henry Lowe.
- Sr. Lowe. - James Farmer, Jr.
- Sr. Farmer. - Samantha Booke.
Por supuesto. Srta. Booke.
Debemos irnos. Mi auto está afuera.
- Lo tengo. - Ah, gracias.
Como saben, se quedarán en el campus en Douglas Hall.
Debo decirles
que este debate está provocando mucha agitación.
- ¿De veras? - Ah, sí.
Será transmitido por radio a todo Estados Unidos.
¿Podemos ver en donde debatiremos?
Por supuesto.
¡Hola, Harvard!
Discúlpenme.
¿ Qué se supone que hacen aquí?
Creo que lo averiguaremos, ¿no es cierto?
Bueno, mire. "Sr. Farmer".
¿ $ 5?
Lowe, tengo $ 5.
Sí, yo también. Se llama per diem.
¿ Quieres que lo sostenga por ti?
No, no mis $ 5.
# Tengo $ 5 #
Yo, también.
Bueno, el mío está crujiente.
James, esto es una colación, ¿de acuerdo?
Picamos algo. No devoramos.
¿Cómo sabes?
No lo sé.
Hola. Soy Wilson.
Esto es para ustedes.
Gracias.
No puedo aceptarlo, señor.
Sería inapropiado.
¿De quién viene?
De Harvard.
Quizás es más dinero.
"Tau Kappa Gamma nos ha informado
"que su equipo delibera...
"discursos que no son originales:
"argumentos escritos por facultativos y no por estudiantes.
"Por consiguiente, cambiaremos el tema.
"Tendrán el mismo tiempo
para escribir argumentos nuevos que el equipo de Harvard:
48 horas".
Los entrenadores ayudan a los estudiantes todo el tiempo.
Sí, señor.
"Los dos equipos recibirán
los mismos libros de referencia".
Sí, señor.
"Nuestro tema nuevo: A resolver:
"La desobediencia civil es un arma moral
en la lucha por justicia".
La Universidad Wiley expresará la afirmación".
Gracias, señor.
No puedo comunicarme con el Sr. Tolson. Nadie sabe dónde está.
Nos tendieron una trampa para que perdamos.
No podemos ganar sin él.
Te equivocas.
No podemos ganar sin él.
¿Thoreau?
..."menos espíritus libres abatidos,
está en su prisión"...
"Bajo un gobierno que encierra injustamente,
el lugar verdadero para un hombre justo"...
Aquí está su café, señor.
Gracias, Sr. Wilson.
Sólo Wilson.
Gracias, Wilson.
..."ha proporcionado a sus espíritus
"más libres y menos abatidos"...
Pero tenemos que referirnos a la Masacre de Amritsar.
De acuerdo, James,
pero lo reservaremos para la refutación.
Reservaremos lo mejor para lo último
porque debes dejar que la audiencia...
Creo que deberíamos entrar en el concepto de Satyagraha de Gandhi.
No estoy de acuerdo.
No creo que las personas comprendan lo que...
qué... ¿Sadagara?
¿Sactchmagen? Sactchma...
Satyagraha.
Del Sánscrito.
Significa verdad y justicia.
Te lo dije.
Es obvio para mí
que deberíamos comenzar el debate con Gandhi.
Es por eso exactamente que no lo haré.
¿Por qué comenzar con algo obvio?
¡Porque es eso lo que gana debates!
Escucha lo que estás diciendo. Esto es Harvard, ¿de acuerdo?
Lo primero que piensas cuando piensas en desobediencia civil es ¿qué?
¡Por eso deberíamos referirnos a Gandhi!
¡Pero Gandhi es un punto fuerte!
¡Quiero ganar! ¿ Quieres ganar?
Sí, quiero ganar, ¡pero él tiene razón!
¡Esto no nos lleva a ninguna parte!
¡Tolson me dijo que estaba a cargo!
¡No te puso a cargo!
Estás "a cargo" no significa...
Entonces yo tomo las decisiones.
¡No comenzaremos con Gandhi!
¡Sí, lo haremos!
¿Te oyes? ¡Pareces un niño!
¡Bueno, eres un niño!
¡Muchachos, vamos!
- ¿Soy un idiota? - ¡Sí!
¡AI diablo con ustedes!
¡AI diablo con este debate!
¿AI diablo conmigo?
¿Sólo porque no estoy de acuerdo contigo?
¡Si te vas a ir, está bien!
¡No iremos tras de ti!
¡Estamos cansados de eso!
Regresará, ¿ verdad?
¡Como si me importara!
¿Cómo estás?
Eres hermosa cuando duermes.
Henry, I...
Sí, lo sé, lo sé.
Pero no puedes prohibirme que te mire.
¿Se pueden callar e ir a dormir?
James, vamos, despierta.
No.
James.
Vamos, James, levántate.
¿ Qué?
¿ Qué es esto?
Mis apuntes.
¿Para qué me los das a mí?
Porque tú vas a debatir, yo, no.
¿ Qué?
Es tu turno, James.
¿Lo dices en serio?
Estás loco.
Tienes 14, pero eres tan bueno como yo.
Los jueces te amarán.
No. No. No puedes renunciar.
No estoy renunciando, Samantha.
Tolson me hizo capitán y me dijo que estabas listo.
Sí, pero me viste en Howard.
Estuve pésimo.
Así es. Fue terrible, ¿no es cierto?
Apestaste todo el lugar, ¿ verdad?
Entonces, renuncias, ¿no es cierto?
Sólo deberías abandonar.
No.
¿ Quién es el juez?
¿ Qué?
¿ Quién es el juez?
El juez es Dios.
¿ Y por qué es Dios?
Porque él decide quién gana o quién pierde,
y no, mi oponente.
¿ Y quién es tu oponente?
ÉI no existe.
¿Por qué no existe?
Porque es simplemente una voz discrepante
de la verdad que hablo.
Así es.
Hablen con la verdad.
Directo desde el Memorial Hall de Harvard
en Cambridge, Massachusetts,
esta es la Radio WNBC, presentándoles en vivo
el debate que hará historia esta noche
entre la pequeña Universidad Wiley de Marshall, Texas,
y el equipo de Debate de la Universidad de Harvard,
la primera vez
que una universidad de Negros se enfrenta a los campeones nacionales.
El Decano de los Estudiantes de Harvard
está haciendo su entrada en el podio en este momento.
La multitud, en el momento justo, se queda en silencio.
En esta ocasión histórica,
les damos la bienvenida al distinguido equipo de la Universidad Wiley,
a nuestros ilustres jueces, a la audiencia
y a través de la maravilla de la radio, a la nación.
La Universidad de Harvard celebra
este año sus 300 años,
y, en Franklin Delano Roosevelt,
a su quinto Presidente de los Estados Unidos.
Pero ninguna universidad,
sin importar su respetabilidad y grandeza en su historia,
pueda afrontar vivir en el pasado.
Entonces, en el espíritu de mañana,
hoy les presento a ustedes:
a los integrantes de la Universidad Wiley:
la Srta. Samantha Booke,
al Sr. James Farmer, Junior.
¿ Qué?
El Sr. Farmer expondrá la primera afirmación.
A resolver:
La desobediencia civil es un arma moral
en la lucha por justicia.
¿Pero cómo puede la desobediencia ser alguna vez moral?
Bueno, creo que depende
de la definición de las palabras.
Palabra.
En 1919, en India,
10.000 personas se reunieron en Amritsar
para protestar por la tiranía del gobierno británico.
¿Empezó?
Tu hermano está hablando.
Sólo siéntate.
El General Reginald Dyer los encerró en un patio
y ordenó a sus tropas
que dispararan dentro de la multitud durante diez minutos.
Murieron 379...
hombres, mujeres, niños...
muertos a sangre fría.
Dyer dijo que les había enseñado
una lección moral.
Gandhi y sus seguidores respondieron, pero no con violencia
sino con una campaña organizada de quita de cooperación.
Los edificios gubernamentales estaban ocupados.
La calles fueron bloqueadas con personas que se negaban a pararse,
aún cuando la policía los golpeaba.
Gandhi fue arrestado,
pero los británicos pronto se vieron obligados a liberarlo.
ÉI lo llamó una victoria moral.
La definición de moral:
¿La lección de Dyer
o la victoria de Gandhi?
Ustedes eligen.
De 1914 a 1918,
durante cada minuto el mundo estuvo en guerra,
cuatro hombres dieron sus vidas.
Sólo piensen en eso.
240 jóvenes valientes
fueron lanzados a la eternidad
a toda hora, todos los días,
todas las noches,
durante cuatro largos años.
35.000 horas.
8.281.000 víctimas.
240.
He aquí una masacre
infinitamente mayor que lo sucedido en Amritsar.
¿Puede haber algo de moral en eso?
Nada...
excepto que prohibió que Alemania
esclavizara a toda Europa.
La desobediencia civil no es moral porque no es violenta.
Luchar por tu país con violencia
puede ser profundamente moral,
exigiendo el mayor sacrificio de todo:
la vida misma.
La no violencia es la máscara que usa la desobediencia civil
para ocultar su verdadero rostro...
la anarquía.
Gandhi cree que uno debe actuar siempre
con amor y respeto a sus oponentes,
incluso a los integrantes del debate en Harvard.
Gandhi también cree que los transgresores deben aceptar
las consecuencias legales de sus acciones.
¿Se parece eso a la anarquía?
La desobediencia civil no es algo que debamos temer.
Es, después de todo, un concepto estadounidense.
Verán, Gandhi no se inspiró
en una escritura hindú,
sino en Henry David Thoreau,
quien, tengo entendido, se graduó en Harvard
y vivió al lado de un lago cerca de aquí.
Mi oponente tiene razón en una cosa.
Thoreau se graduó en Harvard,
y, al igual que muchos de nosotros, con pretensiones de superioridad moral.
Una vez dijo:
"Cualquier hombre más correcto que su prójimo
constituye una mayoría de uno".
Thoreau el idealista jamás pudo saber
que Adolf Hitler estaría de acuerdo con sus palabras.
La belleza y la carga de la democracia es esto:
no existe idea alguna que prevalezca sin el apoyo de la mayoría.
Las personas deciden los asuntos morales del día,
no una mayoría de uno.
La mayorías no deciden lo que está correcto o equivocado.
Su conciencia lo hace.
Entonces, ¿por qué debería un ciudadano
entregar su conciencia
a un legislador?
No, nunca jamás debemos ponernos de rodillas
ante la tiranía de una mayoría.
No podemos decidir qué ley obedecer y cuál ignorar.
Si pudiéramos...
nunca me detendría en la luz roja.
Mi padre es uno de esos hombres
que se ubica entre nosotros y el caos:
un oficial de policía.
Recuerdo el día que a su compañero,
a su mejor amigo,
le dispararon en cumplimiento del deber.
Más gráficamente,
recuerdo la expresión en el rostro de mi papá.
Nada que debilite al imperio de la ley puede ser moral,
no importa el nombre que le demos.
¡Bravo!
¿Por qué no dice nada?
En Texas...
linchan a los Negros.
Mis compañeros y yo
vimos a un hombre colgado del cuello
y prendido fuego.
Condujimos a través de un grupo de linchamiento,
presionamos nuestros rostros contra el piso.
Miré a mis compañeros.
Vi el temor en sus ojos...
y peor aún...
la vergüenza.
¿Cuál fue el crimen de este Negro
para ser colgado, sin un juicio,
en un bosque oscuro lleno de niebla?
¿Era un ladrón?
¿Era un asesino?
¿O simplemente un Negro?
¿Era un aparcero?
¿Un predicador?
¿Estaban sus niños esperándolo?
¿ Y quiénes somos para estar allí
sin hacer nada?
No importa lo que él hizo,
esas personas fueron los criminales.
Pero la ley no hizo nada,
sólo nos dejó preguntándonos porqué.
Mi oponente dice
que nada que debilite al imperio de la ley puede ser moral.
Pero no hay ley alguna en Jim Crow Sur,
no cuando a los Negros se les niega una casa,
los apartan de escuelas, hospitales,
y no cuando los linchan.
San Agustín dijo:
"Una ley injusta no es una ley",
lo que significa que tengo un derecho,
incluso un deber, para resistir...
con violencia
o desobediencia civil.
Deberían orar para que elija la última.
¡Bravo!
En el debate de esta noche
entre la Universidad de Harvard y la Universidad Wiley...
Y el ganador es...
La Universidad Wiley.
"SIETE AÑOS DESPÚES EN 1942, JAMES FARMER JR."
"FUNDÓ EL CONGRESO DE IGUALDAD RACIAL",
"Y SE CONVIRTlÓ EN UN LÍDER DEL MOVIMIENTO DE DERECHO CIVIL.
"DESPUÉS DE UNA LARGA VIDA DE ENSEÑAR Y ESCRIBIR",
"JAMES FARMER SR. FALLEClÓ EN 1961",
"EL DÍA ANTERIOR SAMANTHA BOOKE, UNA ABOGADA",
"PARTICIPÓ EN LA PRIMERA MARCHA DE LA LIBERTAD HACIA ALABAMA".
"HENRY LOWE SIGUlÓ ESTUDIANDO TEOLOGÍA"
"EN LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA"
Y SE HIZO MINISTRO".
"MELVIN TOLSON SE CONVIRTlÓ EN UN POETA DE FAMA MUNDIAL".
"CONTINUÓ SU TRABAJO CON EL SINDICATO DE GRANJEROS".
"PARA FINES DE 1936, TENÍA 31.000 MIEMBROS EN SIETE ESTADOS".
"POR DIEZ AÑOS, EL EQUIPO DE LA UNIV. WILEY FUE INVENCIBLE"
[Skipped item nr. 780]